1 00:00:01,035 --> 00:00:03,141 [έντονη ηλεκτρονική μουσική] 2 00:00:03,175 --> 00:00:04,625 - Γειά σου? 3 00:00:04,659 --> 00:00:05,798 Γεια σας εκεί έξω. 4 00:00:06,903 --> 00:00:08,215 - Φάε τα μούτρα σου. 5 00:00:09,147 --> 00:00:10,803 - Τι στο διάολο αυτό; 6 00:00:10,838 --> 00:00:12,357 - Μη με δοκιμάζεις σήμερα, Μπάλτζερ. 7 00:00:12,391 --> 00:00:13,220 Μόλις... 8 00:00:14,704 --> 00:00:15,532 Οχι ξανά. 9 00:00:18,501 --> 00:00:19,812 - Απλώς [μουρμουρίζει] 10 00:00:19,847 --> 00:00:22,091 [γκρίνια] 11 00:00:22,125 --> 00:00:24,265 - Όπως είπα, φάε τη μούχλα σου. 12 00:00:24,300 --> 00:00:25,128 - Εντάξει. 13 00:00:29,408 --> 00:00:30,754 - Έλα, άνοιξε. 14 00:00:38,935 --> 00:00:39,729 Αυτοκίνητο? 15 00:00:40,764 --> 00:00:42,180 Φώτα. 16 00:00:42,214 --> 00:00:44,527 - [Αυτοκίνητο] Λυπάμαι, αυτό Ο διάδρομος είναι σε λειτουργία διατήρησης. 17 00:00:44,561 --> 00:00:46,356 - Το ίδιο και κάθε άλλος διάδρομος. 18 00:00:46,391 --> 00:00:48,358 - Πρέπει να σώσω μερικά πιστώσεις, γλυκιά μου. 19 00:00:48,393 --> 00:00:49,566 - Γι' αυτό εκεί δεν είχε ζεστό νερό 20 00:00:49,601 --> 00:00:50,912 στο ντους μου σήμερα; 21 00:00:50,947 --> 00:00:53,122 - Α, όχι, αυτό είναι γιατί οι θερμοστάτες 22 00:00:53,156 --> 00:00:54,571 έφυγε κατά της Dixie. 23 00:00:54,606 --> 00:00:55,400 Συγνώμη. 24 00:00:56,332 --> 00:00:57,126 - Ετσι είμαι εγώ. 25 00:01:00,612 --> 00:01:02,855 [γέλιο] 26 00:01:18,388 --> 00:01:19,182 ποια είναι τα νέα σου? 27 00:01:20,356 --> 00:01:22,116 - Πέρα από το γεγονός τα πλοία που διαλύονται 28 00:01:22,151 --> 00:01:25,085 και κατευθυνόμαστε προς οικονομική καταστροφή, τίποτα. 29 00:01:30,814 --> 00:01:33,610 - Ναι, ξέρω πράγματα δεν ανθεί ακριβώς 30 00:01:33,645 --> 00:01:35,267 αλλά όλες αυτές οι διακοπές ρεύματος 31 00:01:35,302 --> 00:01:37,373 κάνει το πλοίο να αισθάνεται σαν μπουντρούμι. 32 00:01:37,407 --> 00:01:38,477 - Τι νέα? 33 00:01:44,207 --> 00:01:47,486 - Πήρα ένα holo-mail από ένας παλιός φίλος σήμερα. 34 00:01:47,521 --> 00:01:51,421 Παντρεύεται σε έναν τύπο που ήξερα. 35 00:01:51,456 --> 00:01:52,836 - Τι? 36 00:01:52,871 --> 00:01:54,528 - Σε κάνει να σκέφτεσαι πράγματα. 37 00:01:55,494 --> 00:01:56,771 - Ε; 38 00:01:56,806 --> 00:01:57,910 -Εννοώ όχι ποτέ αναρωτιέσαι τι κάνεις 39 00:01:57,945 --> 00:01:59,153 με τη ζωή σου; 40 00:02:02,467 --> 00:02:03,295 - Τι? 41 00:02:04,227 --> 00:02:05,711 - Δηλαδή, είναι για σένα; 42 00:02:05,746 --> 00:02:07,989 Κολλημένος σε αυτό το άθλιο πλοίο, μετά βίας ξύνω και-- 43 00:02:08,024 --> 00:02:09,819 - [Αυτοκίνητο] Έχουμε μια κατάσταση. 44 00:02:09,853 --> 00:02:13,202 Ο φυλακισμένος, Ο Bulger, έχει δραπετεύσει. 45 00:02:13,236 --> 00:02:13,892 - Τι? 46 00:02:14,927 --> 00:02:15,997 Πού είναι? 47 00:02:16,032 --> 00:02:16,964 - [Αυτοκίνητο] Κατευθύνεται προς τα κάτω στον κόλπο του λεωφορείου. 48 00:02:16,998 --> 00:02:18,310 - Κλειδώστε τις πόρτες του κλειστού λεωφορείου. 49 00:02:18,345 --> 00:02:20,381 - [Αυτοκίνητο] Θα συνιστούσα προσοχή. 50 00:02:20,416 --> 00:02:22,003 Ο Bulger απέκτησε ένα όπλο. - Σε χρειάζομαι κεφάλι 51 00:02:22,038 --> 00:02:23,004 στον off σταθμό 52 00:02:23,039 --> 00:02:24,005 και να θυμάσαι, τον χρειαζόμαστε ζωντανό 53 00:02:24,040 --> 00:02:24,937 ή δεν πληρωνόμαστε. 54 00:02:24,972 --> 00:02:25,973 Κάρτερ, [μουρμουρίζει] δεν πειράζει. 55 00:02:27,526 --> 00:02:28,320 - Τι συμβαίνει? 56 00:02:28,355 --> 00:02:29,218 - Δεν τον άγγιξα. 57 00:02:30,943 --> 00:02:33,153 [γρύλισμα] 58 00:02:34,844 --> 00:02:37,260 [μουρμούρα] 59 00:02:38,951 --> 00:02:41,161 [κραυγές] 60 00:02:43,059 --> 00:02:44,267 - Μην κουνηθείς! 61 00:02:46,925 --> 00:02:48,029 Περναω καλα? 62 00:02:48,064 --> 00:02:49,169 - Γειά σου μωρό μου. 63 00:02:50,446 --> 00:02:52,033 Ευχαριστώ για το κλειδί. 64 00:02:52,068 --> 00:02:53,483 - Κλειδί? 65 00:02:53,518 --> 00:02:55,865 - Σκέφτηκα ότι μπορεί ο ίδιος κάποιο αξιοπρεπές πρωινό. 66 00:02:58,799 --> 00:03:01,284 [φωτιά λέιζερ] 67 00:03:03,044 --> 00:03:04,391 - Το έχω. 68 00:03:05,978 --> 00:03:06,772 - Εντάξει. 69 00:03:13,054 --> 00:03:15,850 - Απλά δεν μπορώ να έχω αρκετά από μένα, μπορείς μωρό μου; 70 00:03:15,885 --> 00:03:17,956 Το πρώτο το ξέρεις την ώρα που με άγγιξες, 71 00:03:17,990 --> 00:03:19,302 εκείνη την πρώτη φορά. 72 00:03:20,717 --> 00:03:24,204 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 73 00:03:25,653 --> 00:03:28,000 [σκούξιμο] 74 00:03:31,107 --> 00:03:34,386 - [Αυτοκίνητο] Προσοχή, διακοπή ρεύματος. 75 00:03:34,421 --> 00:03:35,732 - Αυτό δεν είναι καλό. 76 00:03:35,767 --> 00:03:37,389 - [Αυτοκίνητο] Διακοπή ρεύματος. 77 00:03:37,424 --> 00:03:39,080 - Κοσμικό [μουρμουρίζει]. 78 00:03:39,115 --> 00:03:39,978 - Διακοπή ρεύματος. 79 00:03:40,012 --> 00:03:41,048 -Έχω πρόβλημα εδώ. 80 00:03:42,118 --> 00:03:42,946 - Είναι ζωντανός αλλά μετά βίας. 81 00:03:42,981 --> 00:03:43,913 Χρειαζόμαστε ένα ιατρικό κιτ. 82 00:03:43,947 --> 00:03:44,845 - Οι σαρωτές κάτω. 83 00:03:44,879 --> 00:03:47,468 Τώρα πήραμε βοήθεια από τον Trol. 84 00:03:47,503 --> 00:03:48,573 Τα σωματίδια εκπέμπονται εκτός σύνδεσης. 85 00:03:48,607 --> 00:03:50,057 - Λέτε τους υπολογιστές κάτω; 86 00:03:50,091 --> 00:03:52,508 - Α και το ανέφερα αιματηρός μεγάλος αστεροειδής 87 00:03:52,542 --> 00:03:54,958 αυτό έρχεται ακριβώς σε εμάς; 88 00:03:54,993 --> 00:03:57,685 [δραματική μουσική] 89 00:04:01,827 --> 00:04:04,658 [απόκοσμη χαμηλή μουσική] 90 00:04:13,011 --> 00:04:16,083 [τεταμένη δραματική μουσική] 91 00:05:13,589 --> 00:05:16,592 [τεταμένη απόκοσμη μουσική] 92 00:05:23,426 --> 00:05:24,841 Ελα έλα. 93 00:05:27,223 --> 00:05:30,053 Δεν είναι αυτός ο τρόπος Ήθελα να πεθάνω. 94 00:05:30,088 --> 00:05:30,985 θα προτιμούσα το στα χέρια 95 00:05:31,020 --> 00:05:33,402 μιας μεγάλης μεγαλόστομης ξανθιάς. 96 00:05:37,785 --> 00:05:40,132 [έκρηξη] 97 00:05:47,139 --> 00:05:49,383 - Χαίρομαι για το Σιάτλ θα μπορούσε να είναι χρήσιμη 98 00:05:49,418 --> 00:05:50,798 στο TransUtopian. 99 00:05:50,833 --> 00:05:52,800 Λοχαγός Κρίστοφερ Τζάντσον. 100 00:05:52,835 --> 00:05:54,146 Διαφυγής Συστήματα Συγκράτησης. 101 00:05:55,838 --> 00:05:58,737 [έντονη μουσική] 102 00:05:58,772 --> 00:06:01,188 - Φαίνεται ότι σου χρωστάμε ένα, καπετάνιε. 103 00:06:01,222 --> 00:06:02,879 - Εμείς μηχανικοί συγκράτησης πρέπει να μείνουν μαζί. 104 00:06:02,914 --> 00:06:04,605 - Είσαι κυνηγός επικηρυγμένων; 105 00:06:04,640 --> 00:06:05,848 - Είμαστε συνάδελφοι, Καπετάν Μοντάνα. 106 00:06:05,882 --> 00:06:08,609 - Δεν εννοεί ανταγωνιστές; 107 00:06:08,644 --> 00:06:09,748 - Δύσκολα ανταγωνιστής. 108 00:06:09,783 --> 00:06:10,991 - Α, πώς; 109 00:06:11,025 --> 00:06:12,406 - Ωχ είμαστε καλά γνωρίζοντας τα πολλά 110 00:06:12,441 --> 00:06:14,132 εξαιρετικά επιτεύγματα του Υπερουτοπικού 111 00:06:14,166 --> 00:06:17,446 αλλά ας πούμε ότι προτιμάμε α πιο ορθόδοξη μεθοδολογία 112 00:06:17,480 --> 00:06:19,793 στη Fugative Containment Systems. 113 00:06:19,827 --> 00:06:21,553 Έχουμε πέντε χρόνια σχέδιο ανάπτυξης 114 00:06:21,588 --> 00:06:23,175 και γενναιόδωρη εταιρική υποστήριξη. 115 00:06:23,210 --> 00:06:26,178 Πρώτα και κύρια, βλέπουμε το κυνήγι επικηρυγμένων ως επιχείρηση. 116 00:06:26,213 --> 00:06:28,422 - Ωραία, καπετάνιο, 117 00:06:28,457 --> 00:06:30,044 Είμαι σίγουρος ότι είσαι χαρούμενος να κάνεις τα πράγματα με τον τρόπο σου. 118 00:06:30,079 --> 00:06:32,184 Να είστε σίγουροι, είμαστε διαχειρίζεσαι μια χαρά. 119 00:06:33,496 --> 00:06:34,704 - Με όλο τον σεβασμό, καπετάνιο, 120 00:06:34,739 --> 00:06:37,224 φαίνεται ο τρόπος σου οδηγήσει σε μερικά προβλήματα. 121 00:06:37,258 --> 00:06:39,606 - Είχαμε μια κατάσταση, ναι. 122 00:06:39,640 --> 00:06:41,435 - Έχουμε πάντα μια κατάσταση. 123 00:06:41,470 --> 00:06:43,230 - Αλλά είναι κάτω ελέγξτε τώρα, οπότε ε. 124 00:06:43,264 --> 00:06:45,197 - Τράβις, χάνουμε τον Μπάλτζερ 125 00:06:47,234 --> 00:06:49,236 και ο Μάρκους όχι να ξέρεις τι κάνει. 126 00:06:50,271 --> 00:06:52,032 - Ναι ίσως αιτία Δεν είμαι γιατρός. 127 00:06:54,862 --> 00:06:55,967 Ελα. 128 00:06:56,001 --> 00:06:56,933 - Είμαστε καθοδόν. 129 00:06:56,968 --> 00:06:57,865 - Με την άδειά σας, καπετάνιο, 130 00:06:57,900 --> 00:06:58,901 Θα μπορούσα να στείλω έναν πραγματικό γιατρό. 131 00:06:59,867 --> 00:07:01,144 - Θα το εκτιμούσα αυτό. 132 00:07:04,113 --> 00:07:04,941 Εξω. 133 00:07:06,978 --> 00:07:09,049 Πρέπει να κάνετε τα πράγματα είναι χειρότερα; 134 00:07:09,083 --> 00:07:10,015 - Α, σωστά, ξέχασα. 135 00:07:10,050 --> 00:07:11,465 Τα καταφέρνουμε μια χαρά. 136 00:07:16,263 --> 00:07:17,160 Ξέρεις τον τρόπο που ενεργείς, 137 00:07:17,195 --> 00:07:18,748 νομίζεις ότι θα το έκανα του έδωσε το κλειδί πρόσβασης. 138 00:07:18,783 --> 00:07:20,232 - Ναι, έχω ένα λίγο ενοχλημένος 139 00:07:20,267 --> 00:07:22,062 όταν οι άνθρωποι με κατηγορούν για εκτελώντας μια ατημέλητη λειτουργία. 140 00:07:22,096 --> 00:07:23,477 - Δεν το είπα αυτό. 141 00:07:23,512 --> 00:07:24,271 Είναι ακριβώς αυτό που εσύ είπε σήμερα το πρωί. 142 00:07:24,305 --> 00:07:25,237 - Ωραία, πες μου αυτό, 143 00:07:25,272 --> 00:07:26,584 Δεν είμαι ο Captain Judson. 144 00:07:26,618 --> 00:07:29,069 Αχ, μίλα για τον διάβολο. 145 00:07:29,103 --> 00:07:30,829 - Νομίζω ότι το πλήρωμά σου θα επιβιώσει, καπετάνιε. 146 00:07:30,864 --> 00:07:32,279 - Στην πραγματικότητα, είναι κρατούμενος. 147 00:07:34,557 --> 00:07:36,041 - Βλέπω. 148 00:07:36,076 --> 00:07:38,078 - Προφανώς, έφταιγα εγώ. 149 00:07:38,112 --> 00:07:40,667 - Πρέπει να είσαι η Callista Larkadia. 150 00:07:40,701 --> 00:07:42,669 - Ναι, Κάλι. 151 00:07:42,703 --> 00:07:44,256 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κάλι. 152 00:07:45,534 --> 00:07:46,431 Λοιπόν, με τον υπολογιστή σας κάτω, 153 00:07:46,466 --> 00:07:47,777 θα έπρεπε μάλλον μεταφορά του ασθενούς 154 00:07:47,812 --> 00:07:49,607 στο Σιάτλ για παρατήρηση. 155 00:07:50,711 --> 00:07:52,092 Μην ανησυχείς, δεν έχω σκοπό 156 00:07:52,126 --> 00:07:54,059 να κλέψεις τη γενναιοδωρία σου. 157 00:07:54,094 --> 00:07:56,165 - Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 158 00:07:56,199 --> 00:07:57,373 -Θα κρατούμενος να σας επιστραφεί 159 00:07:57,407 --> 00:08:00,307 με τα κομπλιμέντα μας το συντομότερο καθώς η κατάστασή του βελτιώνεται. 160 00:08:00,341 --> 00:08:01,308 - Υπέροχο. 161 00:08:02,758 --> 00:08:04,173 - Εν τω μεταξύ, Καπετάν Μοντάνα, 162 00:08:04,207 --> 00:08:06,037 Θα ήθελα πολύ να δω την επέμβαση σας. 163 00:08:06,071 --> 00:08:07,348 - Δεν νομίζω ότι είναι αυτό τόσο καλή ιδέα... 164 00:08:07,383 --> 00:08:09,592 - Θα ήθελα να σας δείξω το πλοίο, καπετάνιος Τζάντσον. 165 00:08:10,628 --> 00:08:12,561 - Απολαύστε την περιήγησή σας, καπετάνιο. 166 00:08:12,595 --> 00:08:13,251 - Ακολούθησέ με. 167 00:08:14,217 --> 00:08:15,046 - Μπορεί να θέλετε το κλειδί σας. 168 00:08:15,080 --> 00:08:16,910 - Ευχαριστώ, πολύ χρήσιμο. 169 00:08:16,944 --> 00:08:17,773 - Οποτεδήποτε. 170 00:08:19,153 --> 00:08:21,259 [έντονη μουσική] 171 00:08:21,293 --> 00:08:25,125 [ανυψωτική κλασική μουσική] 172 00:08:29,198 --> 00:08:31,580 [γέλιο] 173 00:08:32,339 --> 00:08:33,651 - Ε τι κάνεις? 174 00:08:33,685 --> 00:08:35,307 Ωραία στολή. 175 00:08:35,342 --> 00:08:36,999 - Και είστε? 176 00:08:37,033 --> 00:08:38,345 - Ρούντολφο ντε Λούνα. 177 00:08:38,379 --> 00:08:39,691 Μίλησα νωρίτερα. 178 00:08:39,726 --> 00:08:41,279 - Ω ναι. 179 00:08:41,313 --> 00:08:43,315 Και εσύ κάνεις? 180 00:08:43,350 --> 00:08:44,351 - Ό,τι χρειάζεται να γίνει. 181 00:08:47,250 --> 00:08:50,564 - Φαντάζομαι ότι έχεις μια εντολή δομή στο πλοίο σας; 182 00:08:51,634 --> 00:08:53,394 - Ω από καιρό σε καιρό. 183 00:08:53,429 --> 00:08:55,362 Το κάνουμε κανόνα να αναμειγνύονται και να ταιριάζουν. 184 00:08:55,396 --> 00:08:57,329 Ξέρεις, ευελιξία είναι αναγκαιότητα 185 00:08:57,364 --> 00:08:58,676 με πλήρωμα αυτού του μεγέθους. 186 00:08:58,710 --> 00:09:00,919 - Ναι και ένα πλοίο αυτό αναξιόπιστο. 187 00:09:02,334 --> 00:09:05,096 - Λοιπόν, δεν έχουμε το δικό σου γενναιόδωροι εταιρικοί υποστηρικτές, 188 00:09:05,130 --> 00:09:06,338 φυσικά. 189 00:09:06,373 --> 00:09:07,167 [το τηλέφωνο χτυπάει] 190 00:09:07,201 --> 00:09:07,995 - Με συγχωρείς. 191 00:09:08,030 --> 00:09:09,238 Judson. 192 00:09:09,272 --> 00:09:10,411 - [Τηλέφωνο] Κύριε, το έχω κανόνισε μια συνάντηση 193 00:09:10,446 --> 00:09:11,792 με τους προϊσταμένους του τμήματος, όπως ζητήσατε. 194 00:09:11,827 --> 00:09:13,311 Χρειαζόμαστε απλώς επαλήθευση... 195 00:09:13,345 --> 00:09:15,416 - Θα σε έκανε πιο ευτυχισμένο αν είχαμε φουσκωμένες στολές; 196 00:09:15,451 --> 00:09:17,004 - [Judson] Πολύ καλό, Τζέφερς. 197 00:09:17,039 --> 00:09:18,419 Έξω ο Τζάντσον. 198 00:09:18,454 --> 00:09:20,076 - Φαίνεται να έχεις έχασε το σημείο, Τράβις. 199 00:09:20,111 --> 00:09:21,733 - Καλά καλεί το καθήκον. 200 00:09:21,768 --> 00:09:22,976 Δεν μου αρέσει να είμαι μακριά από τη γέφυρα 201 00:09:23,010 --> 00:09:24,356 για περισσότερο από όσο χρειάζεται. 202 00:09:27,946 --> 00:09:30,639 - Ακριβώς αρκετά μακρύ για το μέγεθος επάνω στην αντιπολίτευση, ε; 203 00:09:30,673 --> 00:09:31,916 - Αν νιώθεις έτσι, καπετάνιε, 204 00:09:31,950 --> 00:09:32,882 γιατί δεν έρχεσαι στο Σιάτλ 205 00:09:32,917 --> 00:09:34,159 και δείτε πώς τρέχουμε τα πράγματα; 206 00:09:34,194 --> 00:09:36,299 Ίσως θα μπορούσαμε να ανταλλάξουμε ιδέες; 207 00:09:36,334 --> 00:09:37,404 - Ευχαριστώ, όχι. 208 00:09:37,438 --> 00:09:38,819 Όσο κι εγώ εκτιμώ την βοήθεια σου, 209 00:09:38,854 --> 00:09:40,096 κάναμε επισκευές... 210 00:09:40,131 --> 00:09:42,064 - Θα ήθελα να δω το πλοίο σου, καπετάνιο. 211 00:09:43,203 --> 00:09:46,793 Αυτό είναι αν καπετάνιος Η Μοντάνα μπορεί να με γλιτώσει. 212 00:09:46,827 --> 00:09:47,897 - Φυσικά. 213 00:09:48,795 --> 00:09:50,693 Θα μπερδευτούμε με κάποιο τρόπο. 214 00:09:52,384 --> 00:09:53,213 - Εμείς; 215 00:09:54,835 --> 00:09:55,629 Καπετάνιος. 216 00:09:55,664 --> 00:09:56,526 - Καπετάνιος. 217 00:09:59,426 --> 00:10:01,462 Ποιοι στο διάολο είναι αυτά τα παιδιά της FCS πάντως; 218 00:10:01,497 --> 00:10:04,120 - Δεν ξέρω αλλά αυτή φαίνεται σίγουρα ληφθεί 219 00:10:04,155 --> 00:10:06,122 από τους ορμητικούς καπετάνιος θαρραλέος. 220 00:10:06,157 --> 00:10:07,054 Δεν έχει; 221 00:10:14,130 --> 00:10:15,338 - Καπετάνιος στη γέφυρα. 222 00:10:16,788 --> 00:10:19,135 - Εδώ είμαστε λοιπόν. 223 00:10:19,170 --> 00:10:20,171 - Ουάου. 224 00:10:21,241 --> 00:10:22,794 Αυτό με πάει πραγματικά πίσω. 225 00:10:22,829 --> 00:10:26,418 - Ασε με να μαντέψω, Ειδικές ενέργειες του Άρη. 226 00:10:26,453 --> 00:10:27,972 - Κάνε τα μαθήματα σου. 227 00:10:28,006 --> 00:10:29,836 - Λοιπόν, πώς μπορείτε από ειδικές επιχειρήσεις 228 00:10:29,870 --> 00:10:31,458 στο TransUtopian; 229 00:10:31,492 --> 00:10:34,150 - Καποιες φορες αναρωτιέμαι και για αυτό. 230 00:10:36,325 --> 00:10:37,498 - Το έτοιμο δωμάτιό μου. 231 00:10:37,533 --> 00:10:38,327 Ακολούθησέ με. 232 00:10:51,512 --> 00:10:53,998 - Τσέκαρα αυτά τα παιδιά της FCS. 233 00:10:54,032 --> 00:10:55,102 Είναι νόμιμοι. 234 00:10:57,449 --> 00:10:58,899 - Ναι, υπάρχει περισσότερο σε αυτή τη δουλειά 235 00:10:58,934 --> 00:11:00,245 παρά όμορφες στολές. 236 00:11:01,764 --> 00:11:03,766 - Αλλά με την υποστήριξη που έχουν, 237 00:11:04,940 --> 00:11:06,666 θα μπορούσαν να μας βάλουν εκτός επιχείρησης. 238 00:11:07,874 --> 00:11:10,393 - Σύμφωνα με την Callie, είναι ήδη στα μισά του δρόμου. 239 00:11:11,291 --> 00:11:12,292 - Συμφωνείς με αυτό; 240 00:11:14,225 --> 00:11:15,778 - Σε παρακαλώ, αρέσει στους άντρες Ο Τζάντσον είναι πολύ απασχολημένος 241 00:11:15,813 --> 00:11:17,193 γυαλίζοντας τα κουμπιά τους. 242 00:11:17,228 --> 00:11:18,781 - Μάλλον λάμπουν κουμπιά τώρα. 243 00:11:22,095 --> 00:11:25,477 - Μου έκανε εντύπωση πλοία κίνηση αντιύλης. 244 00:11:26,858 --> 00:11:29,067 Αν και το αμφιβάλλω Καπετάν Μοντάνα 245 00:11:29,102 --> 00:11:30,137 έχει τα κεφάλαια, επί του παρόντος, 246 00:11:30,172 --> 00:11:31,380 να το εκμεταλλευτείτε. 247 00:11:33,071 --> 00:11:35,004 - Ναι, δεν έχουμε πήρε τα κεφάλαια αυτή τη στιγμή 248 00:11:35,039 --> 00:11:36,212 να κάνει πολλά από οτιδήποτε. 249 00:11:39,319 --> 00:11:41,424 Είναι εντυπωσιακό επιχείρηση, καπετάνιος. 250 00:11:41,459 --> 00:11:43,185 - Σε παρακαλώ Κρίστοφερ. 251 00:11:43,219 --> 00:11:44,565 Ευχαριστώ. 252 00:11:44,600 --> 00:11:47,189 Λοιπόν, ειδικές ενέργειες; 253 00:11:47,223 --> 00:11:48,846 - Ναι, πέντε χρόνια. 254 00:11:48,880 --> 00:11:50,848 Δύο εξεγέρσεις στο Νεφελώδης καμπάνια. 255 00:11:51,883 --> 00:11:54,196 - Πω πω, τώρα είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος. 256 00:11:54,230 --> 00:11:56,405 - Θέλεις να εντυπωσιάσεις εγώ με το ιστορικό σου; 257 00:11:56,439 --> 00:11:59,097 - Jupiter Fed, τμήμα επιβολής, 258 00:11:59,132 --> 00:12:00,823 ξεριζώνοντας τους κακούς αστυνομικούς. 259 00:12:00,858 --> 00:12:02,238 - Είναι σκληρή δουλειά. 260 00:12:02,273 --> 00:12:03,446 Και άχαρη. 261 00:12:03,481 --> 00:12:06,518 Βγήκα από το ειδικό ops κάνει το ίδιο πράγμα. 262 00:12:06,553 --> 00:12:08,797 - Τότε μιλάμε το ίδια γλώσσα, Callie. 263 00:12:10,557 --> 00:12:11,385 - Μπορεί. 264 00:12:15,458 --> 00:12:16,563 - Τι δεν θα έκανα δίνω για να αντικαταστήσω 265 00:12:16,597 --> 00:12:17,806 αυτοί οι αγωγοί MG. 266 00:12:17,840 --> 00:12:19,186 - Δουλεύουν μια χαρά. 267 00:12:19,221 --> 00:12:20,912 - Είναι όπως ιδιοσυγκρασιακός όπως εσύ. 268 00:12:20,947 --> 00:12:23,052 - Λοιπόν Καραβάτζιο ποτέ δεν παραπονιέται. 269 00:12:23,087 --> 00:12:24,053 - Ναι? 270 00:12:24,088 --> 00:12:25,089 Σχετικά με εσάς ή τους μαέστρους; 271 00:12:25,123 --> 00:12:26,780 - Αχ. 272 00:12:26,815 --> 00:12:27,677 Θα είναι μια δύσκολη διαδρομή για μια-δυο μέρες 273 00:12:27,712 --> 00:12:29,818 ενώ παίρνει το οι σταθεροποιητές ευθυγραμμίστηκαν εκ νέου 274 00:12:29,852 --> 00:12:31,474 και μετά θα είμαστε καλά. 275 00:12:31,509 --> 00:12:32,406 - Ναι? 276 00:12:32,441 --> 00:12:33,960 Μπορείτε σίγουρα να τον επαναφέρεις στο διαδίκτυο; 277 00:12:33,994 --> 00:12:36,238 - Μπορώ να τον φτιάξω καλύτερα από ό,τι διόρθωσες τον Bulger. 278 00:12:37,411 --> 00:12:38,585 - Ξέρεις, έχουμε για να το αντιμετωπίσω όμως. 279 00:12:38,619 --> 00:12:40,587 Η Callie έχει ένα σημείο για την τουλίπα. 280 00:12:40,621 --> 00:12:42,969 - Η Callie είναι απλά έχοντας μια κακή μέρα. 281 00:12:43,003 --> 00:12:46,248 - Ναι, είμαστε όλοι έχουν μια κακή μέρα. 282 00:12:50,424 --> 00:12:51,598 -Εκεί βρίσκουμε είναι τόσο λίγοι άνθρωποι 283 00:12:51,632 --> 00:12:53,013 με τη σωστή τεχνογνωσία. 284 00:12:54,221 --> 00:12:55,602 - Λοιπόν, καλή βοήθεια είναι δύσκολο να βρεθεί. 285 00:12:55,636 --> 00:12:57,362 - Ακριβώς και άνθρωποι με τα διαπιστευτήριά σας 286 00:12:57,397 --> 00:12:59,295 μπορούσε να κάνει πολύ καλά στον οργανισμό. 287 00:13:01,021 --> 00:13:02,782 - Έχω ήδη δουλειά. 288 00:13:03,541 --> 00:13:04,922 - Αμφιβάλλω για τα περιθωριακά οφέλη 289 00:13:04,956 --> 00:13:07,407 ταιριάζουν με τι θα μπορούσαμε να σας προσφέρουμε. 290 00:13:07,441 --> 00:13:08,546 - Περιθωριακά οφέλη; 291 00:13:08,580 --> 00:13:10,237 - Ιατρικά και οδοντιατρικά, 292 00:13:10,272 --> 00:13:12,136 έξι εβδομάδες αμειβόμενες διακοπές. 293 00:13:12,170 --> 00:13:13,654 Παιδική φροντίδα. - Ει κοίτα. 294 00:13:13,689 --> 00:13:16,830 Υπάρχουν στιγμές που θα το έκανα απλά συμβιβαστείτε με έναν μισθό. 295 00:13:18,280 --> 00:13:20,247 - Πρέπει να σκεφτείς σχετικά, Κάλι. 296 00:13:25,218 --> 00:13:27,876 [έντονη μουσική] 297 00:13:30,913 --> 00:13:32,432 - Ήσασταν για λίγο. 298 00:13:32,466 --> 00:13:34,123 Σχεδόν έστειλα τις αποσκευές σου. 299 00:13:34,158 --> 00:13:35,021 - Μου λείπεις τότε; 300 00:13:36,436 --> 00:13:38,472 - Λοιπόν, πώς είναι ο καπετάν Κρις; 301 00:13:38,507 --> 00:13:41,027 - Ευγενικός, προσεκτικός, ανοιχτό, ασφαλισμένο, 302 00:13:41,061 --> 00:13:42,062 τέλειοι κύριοι. 303 00:13:43,477 --> 00:13:44,616 - Θεράπευσε το χείλος του, σε παρακαλώ. 304 00:13:44,651 --> 00:13:45,894 Πώς είναι λοιπόν; 305 00:13:45,928 --> 00:13:47,516 - Τι, να αντιμετωπίζονται σωστά; 306 00:13:49,690 --> 00:13:53,142 Εντάξει, βασίζεται στο Σιάτλ σε ένα αντιτορπιλικό της Mars Fed. 307 00:13:53,177 --> 00:13:54,695 Οπλισμός κυρίως αμυντικός, 308 00:13:54,730 --> 00:13:56,559 ελαφρότητα ίσον ταχύτητα. 309 00:13:56,594 --> 00:13:58,699 Αρκετά δύο και τέσσερα ομάδες ανάκτησης ανδρών 310 00:13:58,734 --> 00:13:59,942 σε μόνιμη αναμονή. 311 00:13:59,977 --> 00:14:01,426 Πολύ καλά μελετημένο. 312 00:14:01,461 --> 00:14:03,704 Για να μην αναφέρουμε αποτελεσματικό. 313 00:14:03,739 --> 00:14:06,397 - Λοιπόν θα έπρεπε να είναι μαζί την εταιρική τους υποστήριξη. 314 00:14:06,431 --> 00:14:09,227 Προσπαθούν να μας βάλουν εκτός επιχείρησης, ξέρεις. 315 00:14:09,262 --> 00:14:10,884 - Επιβίωση του ισχυρότερου. 316 00:14:12,541 --> 00:14:15,578 [μουσική χαμηλής έντασης] 317 00:14:15,613 --> 00:14:17,063 - Η τύχη μας αλλάζει. 318 00:14:17,097 --> 00:14:18,512 - Περί αιματηρής ώρας. 319 00:14:18,547 --> 00:14:20,514 - Μόλις έλαβα στρατηγό πρόσκληση επιβράβευσης προσφοράς. 320 00:14:20,549 --> 00:14:22,378 Maxim Vendal, Impetus based hitman, 321 00:14:22,413 --> 00:14:24,518 μόλις δραπέτευσε από τον Γανυμήδη. 322 00:14:24,553 --> 00:14:25,726 Αναφορές πληροφοριών θα υπάρχει 323 00:14:25,761 --> 00:14:29,489 να είναι υψηλού προφίλ απόπειρα δολοφονίας σύντομα. 324 00:14:29,523 --> 00:14:31,663 Τοποθέτηση της Fed του Jupiter μέχρι 200.000 μπόνους 325 00:14:31,698 --> 00:14:33,010 για προληπτική σύλληψη. 326 00:14:34,563 --> 00:14:36,082 - 200.000. 327 00:14:36,116 --> 00:14:37,669 - Πάει πολύ μακριά επίλυση των προβλημάτων μας. 328 00:14:49,958 --> 00:14:50,924 [βουίζει] 329 00:14:50,959 --> 00:14:51,925 - Εισαγω. 330 00:14:57,689 --> 00:15:00,140 - Κύριε, πληκτρολογήστε περαιτέρω intel στο Vendal. 331 00:15:00,175 --> 00:15:02,108 Τα κακά νέα είναι δεν υπάρχουν δεδομένα εικόνας. 332 00:15:03,247 --> 00:15:04,627 - Άρα δεν ξέρουμε πως μοιάζει; 333 00:15:04,662 --> 00:15:05,974 - Οχι κύριε. 334 00:15:06,008 --> 00:15:06,767 Κατέστρεψε όλα τα τρέχοντα οπτικά αρχεία 335 00:15:06,802 --> 00:15:08,459 λίγο πριν ξεφύγει από τον Γανυμήδη. 336 00:15:08,493 --> 00:15:09,943 Αλλά ξέρουμε πού κατευθύνεται. 337 00:15:09,978 --> 00:15:11,738 Πρέπει να προετοιμαστούμε να ξεκινήσει; 338 00:15:13,429 --> 00:15:15,155 - Όχι ακόμα, Τζέφερς. 339 00:15:15,190 --> 00:15:18,227 Δεν θέλουμε να κάνουμε το δικό μας νέοι φίλοι ύποπτοι, 340 00:15:18,262 --> 00:15:20,643 αν και δεν θα το έκανα ποτέ να αρνηθεί έναν συνάδελφο διαστημικό φορέα 341 00:15:20,678 --> 00:15:22,024 βοήθεια σε ώρα ανάγκης. 342 00:15:22,059 --> 00:15:23,543 θα είμαι καταραμένος αν Βοηθάω έναν ανταγωνιστή 343 00:15:23,577 --> 00:15:24,578 μας κέρδισε μέχρι τη γροθιά. 344 00:15:24,613 --> 00:15:27,305 - Κύριε, τι να κάνουμε με τον κρατούμενο, κύριε; 345 00:15:27,340 --> 00:15:29,273 - Λοιπόν αν το Η διαχείριση του TransUtopian γίνεται 346 00:15:29,307 --> 00:15:30,722 για επανεκκίνηση του ενσωματωμένου υπολογιστή του, 347 00:15:30,757 --> 00:15:32,552 μπορεί να μεταφερθεί πίσω στο ιατρείο τους. 348 00:15:32,586 --> 00:15:34,278 - Κύριε, θα ελέγξω σχετικά με την πρόοδο. 349 00:15:41,388 --> 00:15:43,701 - Υπολογιστής, εμφάνιση όλων Εγχειρίδια διαδικασιών FCS 350 00:15:43,735 --> 00:15:45,289 στις προληπτικές συλλήψεις. 351 00:15:45,323 --> 00:15:46,152 - [Υπολογιστής] Πρόσβαση. 352 00:15:47,705 --> 00:15:50,708 [μουσική χαμηλής έντασης] 353 00:15:53,021 --> 00:15:54,470 - Συμβαίνει τίποτα εκεί πέρα; 354 00:15:55,609 --> 00:15:56,438 - Δεν μπορώ να πω. 355 00:15:57,818 --> 00:15:59,372 Έχουν αλλάξει σε θωρακισμένο επικοινωνία πληκτρολόγησης. 356 00:15:59,406 --> 00:16:01,167 - Λοιπόν, υπάρχει μια έκπληξη. 357 00:16:01,201 --> 00:16:02,582 - Γεια, θα το χρησιμοποιούσαμε. 358 00:16:02,616 --> 00:16:03,583 Αν το είχαμε. 359 00:16:07,656 --> 00:16:10,314 - Τι ξέρουμε αυτός ο Μαξίμ Βεντάλ; 360 00:16:10,348 --> 00:16:12,488 - Είναι πολύ καλός, πολύ ακριβό. 361 00:16:12,523 --> 00:16:14,111 Κάνει μόνο τις μεγάλες δουλειές. 362 00:16:14,145 --> 00:16:16,182 Ήταν στον Γανυμήδη μέγιστο για λήψη 363 00:16:16,216 --> 00:16:18,287 έξω από τον αριθμό της Fed του Jupiter δύο φύλακες. 364 00:16:18,322 --> 00:16:20,462 - Και ξέφυγε Γανυμήδης μέγιστο. 365 00:16:20,496 --> 00:16:22,291 Είναι κάτι παραπάνω από πολύ καλός. 366 00:16:22,326 --> 00:16:23,430 - Έχεις φωτογραφία; 367 00:16:23,465 --> 00:16:24,569 - Οχι. 368 00:16:24,604 --> 00:16:25,985 Όλα διαγράφηκαν μυστηριωδώς. 369 00:16:27,124 --> 00:16:29,091 Σου είπε ότι είναι καλός. 370 00:16:29,126 --> 00:16:30,610 - Κοίτα, αν μπορούμε να καταλάβουμε ποιος είναι ο στόχος, 371 00:16:30,644 --> 00:16:31,783 θα τον βρούμε. 372 00:16:31,818 --> 00:16:33,095 - Θα μπορούσε να βοηθήσει αν είχαμε ένα πλοίο 373 00:16:33,130 --> 00:16:34,821 αυτό θα μπορούσε στην πραγματικότητα πάω κάπου. 374 00:16:34,855 --> 00:16:35,822 - Γειά σου? 375 00:16:35,856 --> 00:16:37,341 Το Σιάτλ μας καλωσορίζει. 376 00:16:38,411 --> 00:16:39,343 - Βάλτε τα. 377 00:16:41,897 --> 00:16:43,450 - [Τζούνσον] Λοχαγός Μοντάνα, τι κατάσταση είναι 378 00:16:43,485 --> 00:16:44,486 των επισκευών σας; 379 00:16:46,074 --> 00:16:47,523 - Σε εξέλιξη. 380 00:16:47,558 --> 00:16:48,800 - Το ιατρικό μας προσωπικό λέει μας ότι ο κρατούμενος σου 381 00:16:48,835 --> 00:16:50,388 είναι αρκετά υγιές να να σας επιστραφεί. 382 00:16:50,423 --> 00:16:53,115 Είστε σε θέση να παρακολουθείτε η κατασταση του τωρα? 383 00:16:53,150 --> 00:16:54,358 - Ετσι νομίζω. 384 00:16:54,392 --> 00:16:55,428 - Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος θα μπορέσεις να διαχειριστείς 385 00:16:55,462 --> 00:16:56,360 ΧΩΡΙΣ ΕΜΑΣ, 386 00:16:56,394 --> 00:16:57,740 πρέπει πραγματικά να είμαστε στο δρόμο μας. 387 00:16:59,121 --> 00:17:00,191 - Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 388 00:17:01,330 --> 00:17:02,573 - Εχε ένα ασφαλές ταξίδι, Καπετάν Μοντάνα. 389 00:17:02,607 --> 00:17:03,470 Αντίο, Κάλι. 390 00:17:04,471 --> 00:17:05,783 Απόλαυσα τη μικρή μας συνομιλία. 391 00:17:08,648 --> 00:17:09,718 - Βάλε έξω τους αισθητήρες, Ρούντολφο, 392 00:17:09,752 --> 00:17:11,133 να δούμε ποιος θα πάει που. 393 00:17:12,134 --> 00:17:12,824 Χρειάζομαι ένα ποτό. 394 00:17:16,897 --> 00:17:20,039 [μουσική χαμηλής έντασης] 395 00:17:20,763 --> 00:17:22,075 - Εντάξει, Κάλι, 396 00:17:22,110 --> 00:17:22,903 τι σου συμβαίνει, ε; 397 00:17:22,938 --> 00:17:24,250 Δεν παίρνεις κανένα; 398 00:17:24,284 --> 00:17:26,079 - Με συγχωρείς. 399 00:17:26,114 --> 00:17:27,046 - Ω να είσαι ωμά. 400 00:17:27,080 --> 00:17:29,324 - Ναι γιατί να το αλλάξεις συνήθεια μιας ζωής; 401 00:17:29,358 --> 00:17:31,809 - Πρέπει να πάρεις τακτοποιήσατε τον εαυτό σας. 402 00:17:31,843 --> 00:17:34,329 - Αυτό είναι το πλοίο έχει τα προβλήματα. 403 00:17:34,363 --> 00:17:35,606 Εσύ του λες, όχι εγώ. 404 00:17:40,611 --> 00:17:41,888 - Οπως είπα. 405 00:17:41,922 --> 00:17:43,234 Δεν παίρνει κανένα. 406 00:17:47,825 --> 00:17:49,171 - Η τελευταία αξιόπιστη παρατήρηση 407 00:17:49,206 --> 00:17:51,346 είχαμε του Vendal ήταν από το Ring Shepard. 408 00:17:51,380 --> 00:17:52,864 - Συνεχίστε την παρακολούθηση όλα τα δίχτυα επιτήρησης 409 00:17:52,899 --> 00:17:54,797 και να βελτιώσετε όλες τις αναφορές ταυτότητας 410 00:17:54,832 --> 00:17:56,868 μέχρι κάτω DNA αν πρέπει. 411 00:17:56,903 --> 00:17:59,147 Έχουμε την τεχνολογία, ας μας το αφήσουμε. 412 00:17:59,181 --> 00:17:59,871 - Μάλιστα κύριε. 413 00:18:00,907 --> 00:18:01,942 - Τζέφερς; 414 00:18:01,977 --> 00:18:03,323 - Κύριε; 415 00:18:03,358 --> 00:18:05,567 - Τι πιστεύουμε για την κα Λαρκαδία; 416 00:18:05,601 --> 00:18:06,878 - Είναι η Ειδική Επιχείρηση του Άρη, κύριε. 417 00:18:06,913 --> 00:18:09,260 Είναι έμπειρη, μπορούσε να λάβει παραγγελίες. 418 00:18:09,295 --> 00:18:10,710 Πηγαίνει από το βιβλίο. 419 00:18:11,952 --> 00:18:13,609 - Καλλίστα Λαρκαδίας. 420 00:18:15,163 --> 00:18:16,716 Θα μπορούσε να είναι ένα μεγάλο ατού στη λειτουργία FCS. 421 00:18:16,750 --> 00:18:18,338 - Κύριε; 422 00:18:18,373 --> 00:18:20,927 - Και για να μην πω, λίγο πολύ να καταστρέψει 423 00:18:20,961 --> 00:18:22,825 ο πιο σοβαρός μας ανταγωνισμός. 424 00:18:22,860 --> 00:18:23,861 - Μάλιστα κύριε. 425 00:18:28,935 --> 00:18:32,318 [τεταμένη δραματική μουσική] 426 00:18:40,326 --> 00:18:42,880 - [Αυτοκίνητο] Υπάρχει ένα holo η μετάδοση έρχεται για εσάς. 427 00:18:42,914 --> 00:18:44,537 - Αλήθεια, ποιος είναι; 428 00:18:44,571 --> 00:18:45,917 - [Αυτοκίνητο] Λοχαγός Τζάντσον. 429 00:18:45,952 --> 00:18:47,574 Επιθυμείτε τη λειτουργία απορρήτου; 430 00:18:47,609 --> 00:18:49,300 - Ναι, απλά δώσε μου ένα λεπτό, αυτοκίνητο. 431 00:18:56,273 --> 00:18:58,206 Εντάξει, μπαλώστε τον. 432 00:18:59,690 --> 00:19:01,519 Γεια σου καπετάνιε. 433 00:19:01,554 --> 00:19:04,419 - Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ δεν θα δεχόταν την κλήση μου. 434 00:19:04,453 --> 00:19:05,937 - Γιατί να είναι αυτό; 435 00:19:05,972 --> 00:19:07,560 - Αφοσίωση. 436 00:19:07,594 --> 00:19:09,596 - Ναι, καλά αυτό είναι σκληρό. 437 00:19:09,631 --> 00:19:11,460 - Χωρίς μάνικες, Κάλι. 438 00:19:11,495 --> 00:19:13,911 Μερικές φορές η πίστη έχει να δώσει τόπο στην επιβίωση. 439 00:19:15,844 --> 00:19:16,776 - Αχ. 440 00:19:16,810 --> 00:19:18,812 - Σου προσφέρω ένα προμήθεια με FCS. 441 00:19:18,847 --> 00:19:20,538 Ξέρω ότι χρειάζεσαι χρόνο να εξετάσει την προσφορά μου 442 00:19:20,573 --> 00:19:22,989 αλλά θα σε ρωτούσα και εγώ για να το σκεφτείς αυτό, 443 00:19:23,023 --> 00:19:26,579 Το FCS αντιπροσωπεύει το μέλλον του κυνηγιού επικηρυγμένων. 444 00:19:26,613 --> 00:19:29,306 Το πλήρωμά σας αντιπροσωπεύει το παρελθόν. 445 00:19:29,340 --> 00:19:30,893 Η επιβίωση δεν πρέπει σημαίνει ξεθώριασμα 446 00:19:30,928 --> 00:19:32,447 με ασυναρτησίες και παραξενιές. 447 00:19:34,414 --> 00:19:36,451 - Μπορεί να είμαι κι εγώ ένα. 448 00:19:36,485 --> 00:19:37,831 - Μόνο εσύ θα μπορούσες να απαντήσεις. 449 00:19:39,592 --> 00:19:41,041 - Εχεις δίκιο. 450 00:19:41,076 --> 00:19:42,422 - Κάλι, έχεις απεριόριστες δυνατότητες 451 00:19:42,457 --> 00:19:43,872 αλλά τα σπαταλάς εκεί. 452 00:19:45,045 --> 00:19:47,186 -Θα χρειαστώ λίγο χρόνο να εξετάσει την προσφορά σας. 453 00:19:47,910 --> 00:19:48,808 - Είναι το μόνο που ζητάω. 454 00:19:58,542 --> 00:19:59,715 - [Αυτοκίνητο] Έχω τα δρομολόγια 455 00:19:59,750 --> 00:20:01,993 για 73 πολιτικά και στοιχεία ασφαλείας 456 00:20:02,028 --> 00:20:03,512 τις επόμενες επτά ημέρες. 457 00:20:03,547 --> 00:20:04,962 - Εμφάνιση παρακαλώ, ευχαριστώ. 458 00:20:10,795 --> 00:20:12,935 Θα είναι αδύνατο για να παρακολουθήσετε όλα αυτά τα ονόματα. 459 00:20:12,970 --> 00:20:15,317 - Στοιχηματίζω σε αυτά τα FCS παιδιά θα μπορούσαν να τους παρακολουθήσουν. 460 00:20:16,767 --> 00:20:18,665 - Ναι, αλλά δεν έχουν κοίταξε ακόμη και αυτή τη λίστα. 461 00:20:18,700 --> 00:20:20,046 Θέλω να μάθω που ήταν, 462 00:20:20,080 --> 00:20:21,047 όχι εκεί που θα είναι. 463 00:20:23,498 --> 00:20:24,982 - Δεν μπορώ να ξέρω όπου έχει βρεθεί. 464 00:20:26,017 --> 00:20:26,811 - Αλήθεια. 465 00:20:27,985 --> 00:20:30,815 Μπορείτε να εντοπίσετε το Judson's μετάδοση στην Callie; 466 00:20:30,850 --> 00:20:32,023 - Εχει ήδη γίνει. 467 00:20:32,058 --> 00:20:33,059 Ρινγκ Σέπαρντ. 468 00:20:34,681 --> 00:20:35,475 - Ρινγκ Σέπαρντ; 469 00:20:36,614 --> 00:20:37,960 Καλύτερα να σχεδιάσετε μια πορεία εκεί. 470 00:20:44,139 --> 00:20:46,037 Πες μου ότι είμαστε έτοιμοι. 471 00:20:50,870 --> 00:20:52,354 - Λοιπόν είμαστε τώρα. 472 00:20:52,389 --> 00:20:53,010 - Ευχαριστώ. 473 00:20:54,149 --> 00:20:56,013 Ρούντι, ολοταχώς. 474 00:20:57,152 --> 00:20:58,257 - Στην υγειά σου, μπαμπ. 475 00:21:01,018 --> 00:21:01,846 - Λοιπόν. 476 00:21:03,158 --> 00:21:04,953 Τι θα κάνουμε κάνει για την Callie; 477 00:21:05,919 --> 00:21:06,748 - Δεν γνωρίζω. 478 00:21:07,921 --> 00:21:09,440 Σίγουρα θα περάσει αργά ή γρήγορα. 479 00:21:11,166 --> 00:21:12,305 - Ναι σίγουρα. 480 00:21:16,171 --> 00:21:19,657 [απαλή ορχηστρική μουσική] 481 00:22:17,094 --> 00:22:18,751 - Πήρες το κιβώτιο μου; 482 00:22:18,785 --> 00:22:21,167 - Δεν το παρακάναμε, Κάλι, το εντοπίσαμε. 483 00:22:21,201 --> 00:22:23,134 δεν έχω κανένα ενδιαφέρον αυτό για το οποίο μιλήσατε, 484 00:22:23,169 --> 00:22:24,826 απλά θέλουμε να ξέρουμε όπου είναι ο Τζάντσον. 485 00:22:24,860 --> 00:22:27,173 -Τι συμβαίνει, εσύ δεν μπορείτε να βρείτε τη δική σας πληροφορία τώρα; 486 00:22:27,207 --> 00:22:28,381 - Λοιπόν τι κάνεις πιστεύουμε ότι πρέπει να κάνουμε, 487 00:22:28,416 --> 00:22:30,970 απλά παρατήστε το αναζήτηση για Vendal; 488 00:22:31,004 --> 00:22:32,489 - Μπορεί και εγώ να χτυπάς το κεφάλι μου 489 00:22:32,523 --> 00:22:34,491 ενάντια σε έναν τοίχο από τούβλα σήμερα. 490 00:22:34,525 --> 00:22:36,734 -Δυστυχώς δεν το κάνουμε έχουν τοίχο από τούβλα. 491 00:22:36,769 --> 00:22:38,426 - Ξέρεις τι? 492 00:22:38,460 --> 00:22:41,187 Μια μέρα θα το κάνεις πες κάτι χρήσιμο. 493 00:22:41,221 --> 00:22:42,188 - Με συγχωρείς? 494 00:22:42,222 --> 00:22:43,707 - Παρακαλώ, παιδιά. 495 00:22:43,741 --> 00:22:45,087 - Αν είσαι αυτός ο Τζάντσον ο φίλε είναι τόσο υπέροχος, 496 00:22:45,122 --> 00:22:46,813 γιατί δεν πας και να του ζητήσω δουλειά; 497 00:22:46,848 --> 00:22:47,745 - Δεν χρειάζεται. 498 00:22:48,746 --> 00:22:50,403 Μου πρόσφερε ήδη ένα. 499 00:22:51,956 --> 00:22:53,061 - Δεν χρειάζεται, είναι ήδη... 500 00:22:53,095 --> 00:22:53,889 Τι? 501 00:22:59,239 --> 00:23:00,033 - Κάλι. 502 00:23:02,070 --> 00:23:03,140 Κάλι. 503 00:23:03,174 --> 00:23:04,072 Κάλι. 504 00:23:04,106 --> 00:23:05,763 Ο Ρούντολφο αστειευόταν, για όνομα του Θεού. 505 00:23:05,798 --> 00:23:07,178 Έλα, έχασες η αίσθηση του χιούμορ σου; 506 00:23:07,213 --> 00:23:08,145 - Όχι, απλά είμαι άρρωστος και κουρασμένος 507 00:23:08,179 --> 00:23:10,181 να είσαι ο μόνος λογικός φωνή σε αυτό το πλοίο. 508 00:23:10,216 --> 00:23:12,460 Όταν φτάνουμε στο Ring Σέπαρντ, έφυγα. 509 00:23:14,703 --> 00:23:16,878 - Θα συμμετάσχετε Ο Slick Willy και το πλήρωμά του; 510 00:23:16,912 --> 00:23:18,120 - Γιατί όχι? 511 00:23:18,155 --> 00:23:19,501 Beats σπαταλούν μου ώρα εδώ. 512 00:23:22,193 --> 00:23:22,987 - Θα έκανε τη διαφορά 513 00:23:23,022 --> 00:23:24,541 αν σου ζητήσω να μείνεις; 514 00:23:24,575 --> 00:23:26,681 - Μια μέρα καθυστέρηση και α δολάριο κοντός, Τράβις. 515 00:23:31,996 --> 00:23:35,172 [έντονη κλασική μουσική] 516 00:23:47,218 --> 00:23:48,806 - [Man] Ραδιοφωνικό τρανς [μουρμουρίζει]. 517 00:23:48,841 --> 00:23:50,429 - Ευχαριστώ. - Έξω ο Ρινγκ Σέπαρντ. 518 00:23:52,638 --> 00:23:54,087 - Δεν είναι εδώ. 519 00:23:58,851 --> 00:24:00,059 - Το Σιάτλ δεν είναι εδώ; 520 00:24:01,888 --> 00:24:04,097 - λέει ο Shepard Control δεν ήταν ποτέ εδώ. 521 00:24:05,167 --> 00:24:07,204 Ο Τζάντσον αναπήδησε το σήμα του 522 00:24:07,238 --> 00:24:09,102 εκτός συστοιχίας του Shepard ενώ κατευθυνόταν 523 00:24:09,137 --> 00:24:11,070 προς την αντίθετη κατεύθυνση. 524 00:24:11,104 --> 00:24:12,243 - Πού? 525 00:24:12,278 --> 00:24:15,005 - Δίας, Σταθμός Clarke. 526 00:24:15,039 --> 00:24:16,282 - Είσαι σίγουρος? 527 00:24:16,316 --> 00:24:17,559 - Απολύτως. 528 00:24:24,359 --> 00:24:27,742 - Κύριε, αναπηδώντας σας μετάδοση ήταν εξαιρετική τακτική. 529 00:24:27,776 --> 00:24:30,745 - Λοιπόν, ας ελπίσουμε η Κάλι με συγχωρεί. 530 00:24:30,779 --> 00:24:32,022 Ο Vendal είναι ακόμα στο Clarke; 531 00:24:32,056 --> 00:24:34,507 -Κύριε, έχουμε μπει δίχτυ επιτήρησής τους. 532 00:24:34,542 --> 00:24:36,233 Καλυμμένοι όλοι οι σταθμοί. 533 00:24:36,267 --> 00:24:37,855 - Αναμονή για την απόκτηση του στόχου. 534 00:24:39,063 --> 00:24:39,961 - Νομίζω ότι ναι, κύριε. 535 00:24:41,341 --> 00:24:43,827 - Παρακολούθηση [Man] συστήματα, ελέγξτε παρακαλώ. 536 00:24:43,861 --> 00:24:46,312 - Ο σαρωτής [Γυναίκα] πρέπει να είναι ενεργοποιημένος. 537 00:24:48,590 --> 00:24:50,730 - [Αυτοκίνητο] Σιάτλ θα αποβάθρα στο σταθμό Clarke 538 00:24:50,765 --> 00:24:51,973 σε δύο ώρες. 539 00:24:52,007 --> 00:24:53,250 - Πόσο καιρό θα είμαστε εκεί; 540 00:24:53,284 --> 00:24:55,286 - [Αυτοκίνητο] 22 ώρες, 36 λεπτά. 541 00:24:56,736 --> 00:24:57,841 - Ευχαριστώ, Καρ. 542 00:25:00,257 --> 00:25:01,189 - Είσαι ακόμα; 543 00:25:02,811 --> 00:25:04,779 [χασμουριέται] 544 00:25:04,813 --> 00:25:07,333 - Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω γιατί Ο Τζάντσον κατευθύνεται προς το Κλαρκ. 545 00:25:08,265 --> 00:25:09,680 -Το είπες μόνος σου. 546 00:25:09,715 --> 00:25:11,199 Είναι αντιδραστικός. 547 00:25:11,233 --> 00:25:15,237 Είναι εκεί γιατί ο Vendal είτε είναι είτε ήταν εκεί. 548 00:25:16,411 --> 00:25:17,930 - Ναι αλλά αυτά δηλώνω δηλώνω 549 00:25:17,964 --> 00:25:19,241 δεν υπάρχει κανένας από τους ενδιαφέρον είτε για τον Κλαρκ 550 00:25:19,276 --> 00:25:20,346 ή καθ' οδόν προς αυτό. 551 00:25:22,382 --> 00:25:24,523 - Λοιπόν, ίσως είναι ο στόχος δεν ενδιαφέρει; 552 00:25:27,974 --> 00:25:29,286 - Ναι, ίσως είναι προσωπικό. 553 00:25:32,116 --> 00:25:34,118 Μπορούμε να σκάψουμε φόντο του Vendal, 554 00:25:34,153 --> 00:25:35,361 να δούμε αν μπορούμε να το παραπέμψουμε 555 00:25:35,395 --> 00:25:37,984 στους ανθρώπους που μπαίνουν και από τον Κλαρκ; 556 00:25:38,019 --> 00:25:38,847 - Εντάξει. 557 00:25:43,024 --> 00:25:44,750 - [Γυναίκα] Λοχαγός, Κλαρκ έχει υποδείξει ο σταθμός 558 00:25:44,784 --> 00:25:47,097 το Υπερουτοπικό είναι 19 ώρες πίσω. 559 00:25:54,345 --> 00:25:56,382 - Ακόμα δουλεύουμε οι αγωγοί ρεύματος; 560 00:25:56,416 --> 00:25:59,350 - Ναι, κάποιος έχει για να παρακολουθώ τον Πέρσι. 561 00:25:59,385 --> 00:26:00,282 Ξέρεις, το κάνει μερικά περίεργα πράγματα 562 00:26:00,317 --> 00:26:02,388 με την καλωδίωση εκεί κάτω. 563 00:26:02,422 --> 00:26:04,355 - Απλά πρέπει να είναι απαραίτητος. 564 00:26:07,462 --> 00:26:10,120 - Λοιπόν, Κάλι ακόμα βάλατε να μας αφήσετε; 565 00:26:12,260 --> 00:26:15,643 - Θα σηκώσουμε ένα αντικατάσταση στον Κλαρκ. 566 00:26:15,677 --> 00:26:17,921 - Δεν θα αντικαταστήσουμε ποτέ Callie και το ξέρεις. 567 00:26:20,889 --> 00:26:21,890 - Ω, έτσι δεν είναι; 568 00:26:24,306 --> 00:26:25,307 - Έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου 569 00:26:25,342 --> 00:26:27,378 όταν είπε για Η προσφορά του Judson. 570 00:26:27,413 --> 00:26:29,726 - Τι νομίζεις ότι ζηλεύω; 571 00:26:29,760 --> 00:26:30,934 - Καλά δεν είσαι; 572 00:26:32,245 --> 00:26:34,627 - Δεν είμαστε καν με όρους ομιλίας. 573 00:26:34,662 --> 00:26:36,042 - Κοίτα, Τράβις. 574 00:26:36,077 --> 00:26:37,768 Όλοι θέλουν να αισθάνονται χρειάζεται τώρα και ξανά, 575 00:26:37,803 --> 00:26:38,700 ακόμα και η Κάλι. 576 00:26:39,805 --> 00:26:41,047 Βάζω στοίχημα αν της μίλησες, 577 00:26:41,082 --> 00:26:43,878 αν της το ζητούσες έμενε τότε θα έμενε. 578 00:26:43,912 --> 00:26:45,431 - Εκανα ήδη. 579 00:26:45,465 --> 00:26:46,294 Είπε όχι. 580 00:26:50,125 --> 00:26:51,644 [μουσική χαμηλής έντασης] 581 00:26:51,679 --> 00:26:53,784 - Κύριε, αρχεία ξενοδοχείου επιβεβαιώνουν τέσσερις καλεσμένους 582 00:26:53,819 --> 00:26:56,373 με αντιστοιχίες ηλικίας, ύψος και βάρος 583 00:26:56,407 --> 00:26:58,755 check in τις τελευταίες 48 ώρες. 584 00:26:58,789 --> 00:27:00,791 Ξεκίνησε η ηλεκτρονική επιτήρηση έξω από τα τέσσερα δωμάτια 585 00:27:00,826 --> 00:27:02,034 αλλά τα περισσότερα ενδιαφέρουσα για εμάς 586 00:27:02,068 --> 00:27:04,174 φαίνεται να είναι ο άνθρωπος το 1605. 587 00:27:08,903 --> 00:27:10,111 - Ορίστε η παραγγελία σας, κύριε. 588 00:27:16,186 --> 00:27:17,359 [έκρηξη λέιζερ] [φωνάζει ο άντρας] 589 00:27:17,394 --> 00:27:19,154 - Κύριε, λένε οι αναφορές παρακολούθησης 590 00:27:19,189 --> 00:27:21,398 ένας καμπαναριός μόλις πήγε το 1605. 591 00:27:22,917 --> 00:27:25,747 [μουσική χαμηλής έντασης] 592 00:27:37,517 --> 00:27:40,762 [τεταμένη δραματική μουσική] 593 00:27:48,287 --> 00:27:49,253 [το τηλέφωνο χτυπάει] 594 00:27:49,288 --> 00:27:50,461 - [Travis] Callie; 595 00:27:50,496 --> 00:27:51,428 - Ναι? 596 00:27:51,462 --> 00:27:52,463 - Είναι ο Τράβις. 597 00:28:08,272 --> 00:28:09,480 Λοιπόν, είσαι ε. 598 00:28:11,931 --> 00:28:14,071 Πραγματικά θα περάσει με αυτό, είσαι; 599 00:28:18,455 --> 00:28:20,422 Δεν είναι σωστό, Κάλι. 600 00:28:20,457 --> 00:28:22,321 - Ναι, είναι αισθάνεται σωστά για μένα. 601 00:28:25,186 --> 00:28:26,497 -Κοίταξέ με στα μάτια και πες μου 602 00:28:26,532 --> 00:28:27,947 ένταξη στον εταιρικό κόσμο 603 00:28:27,982 --> 00:28:30,363 και να γίνει ένα άλλο γρανάζι στο μηχάνημα αισθάνεται σωστά. 604 00:28:33,021 --> 00:28:34,782 - Τουλάχιστον το μηχάνημα λειτουργεί. 605 00:28:34,816 --> 00:28:37,370 - Α και στο διάολο με το οι υπόλοιποι, αυτό είναι; 606 00:28:37,405 --> 00:28:39,510 - Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις Εσύ, Τράβις; 607 00:28:40,580 --> 00:28:42,513 - Τι θες από εμένα? 608 00:28:42,548 --> 00:28:44,308 Δεν το κάνω πάντα ήταν εκεί για σένα; 609 00:28:44,343 --> 00:28:47,070 - Ως συνεργάτης, ναι. 610 00:28:58,012 --> 00:28:59,738 Τόσο καιρό, Τράβις. 611 00:29:06,986 --> 00:29:09,402 Καραβάτζιο, πάρε μου το Σιάτλ. 612 00:29:09,437 --> 00:29:10,438 - [Αυτοκίνητο] Ναι, Κάλι. 613 00:29:24,072 --> 00:29:25,591 - [Γυναίκα] Λοχαγός... 614 00:29:32,149 --> 00:29:33,944 - Έκανες το σωστό επιλογή, Κάλι. 615 00:29:34,842 --> 00:29:36,050 - Θα δούμε. 616 00:29:36,084 --> 00:29:37,499 - Εδώ ανήκεις. 617 00:29:37,534 --> 00:29:40,261 Καλώς ήρθατε στο μέλλον του κυνηγιού επικηρυγμένων. 618 00:29:40,295 --> 00:29:41,296 Ο διαχειριστής μου εδώ θα κάνει 619 00:29:41,331 --> 00:29:42,539 όλες τις απαραίτητες ρυθμίσεις 620 00:29:42,573 --> 00:29:43,609 για να σας βοηθήσει να κάνετε ένα ομαλή μετάβαση 621 00:29:43,643 --> 00:29:44,921 στο προσωπικό μας. 622 00:29:44,955 --> 00:29:46,474 - Καλώς ήρθατε, κυρία Λαρκαδία. 623 00:29:46,508 --> 00:29:47,509 - Ευχαριστώ. 624 00:29:52,549 --> 00:29:53,584 - Ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας. 625 00:29:53,619 --> 00:29:54,516 Ευχαριστώ. 626 00:29:54,551 --> 00:29:57,243 - Ευχαριστώ που πετάξατε το Υπερουτοπικό. 627 00:29:58,624 --> 00:30:00,350 - Μάιος 100.000 καμήλα οι μύγες μολύνουν τις μασχάλες σας 628 00:30:00,384 --> 00:30:01,627 και που είναι η όμορφη; 629 00:30:01,661 --> 00:30:02,524 Που είναι αυτό θα με ηλεκτροπληξει? 630 00:30:02,559 --> 00:30:04,630 Αυτή, θα μου λείψει. 631 00:30:04,664 --> 00:30:07,046 [κραυγές] 632 00:30:12,258 --> 00:30:14,502 - Ναι, είμαι θα της λείψει. 633 00:30:15,365 --> 00:30:16,815 - Ναι, υποθέτω ότι θα το κάνουμε όλοι. 634 00:30:20,197 --> 00:30:21,543 -Κάθε τύχη με το παραπομπή; 635 00:30:21,578 --> 00:30:23,580 - Το αυτοκίνητο ψάχνει ακόμα. 636 00:30:23,614 --> 00:30:26,307 - Ό,τι ξέρεις πρέπει κατευθυνθείτε προς τον Κλαρκ. 637 00:30:26,341 --> 00:30:27,549 Ποιος ξέρει, ίσως θα σταθούμε τυχεροί. 638 00:30:27,584 --> 00:30:28,861 - Ναι, είναι πιθανό. 639 00:30:29,897 --> 00:30:31,105 - Κάποιες καλύτερες ιδέες; 640 00:30:31,139 --> 00:30:32,520 Παιδιά παρακολουθείτε το σπίτι. 641 00:30:32,554 --> 00:30:34,625 Εάν το Σιάτλ μετακινηθεί, Θέλω να ξέρω. 642 00:30:34,660 --> 00:30:36,524 Μάρκους; 643 00:30:48,708 --> 00:30:51,159 - Ανέβασέ με λοιπόν μέχρι σήμερα στο Vendal. 644 00:30:51,194 --> 00:30:52,471 - Μας έδωσε το κουδούνι ένα αρκετά καλό ματς. 645 00:30:52,505 --> 00:30:55,129 Πιστεύουμε ότι είναι ο άνθρωπος το 1605. 646 00:30:55,163 --> 00:30:57,579 - Τι ξέρεις για τον Vendal; 647 00:30:57,614 --> 00:30:59,478 - Διάβασα το ενημερωτικό δελτίο πάνω του. 648 00:30:59,512 --> 00:31:00,617 - Λοιπόν, όλοι ξέρουμε τα ενημερωτικά δελτία 649 00:31:00,651 --> 00:31:01,652 μην πεις όλη την ιστορία. 650 00:31:01,687 --> 00:31:03,689 Η λέξη είναι ότι η ζώνη δολοφονίας του 651 00:31:03,723 --> 00:31:05,484 δεν βρίσκεται ποτέ σε περιορισμένο χώρο. 652 00:31:05,518 --> 00:31:07,935 Δηλαδή, γι' αυτό είναι ακόμα εκεί έξω. 653 00:31:07,969 --> 00:31:09,695 Πάντα πολλαπλές οδοί διαφυγής. 654 00:31:09,729 --> 00:31:11,110 - Με όλο το σεβασμό, 655 00:31:11,145 --> 00:31:13,630 η λέξη για το ο δρόμος δεν είναι γεγονός. 656 00:31:13,664 --> 00:31:15,425 Τώρα μας αρέσει ασχοληθείτε με τα γεγονότα 657 00:31:15,459 --> 00:31:18,324 και το λένε Ο Βεντάλ είναι ο άντρας το 1605. 658 00:31:18,359 --> 00:31:21,086 Τώρα είναι δουλειά μας να φύγουμε εκεί μέσα και πάρε τον. 659 00:31:21,120 --> 00:31:23,985 - Κοίτα, αν Βεντάλ ήταν σε εκείνο το δωμάτιο, 660 00:31:24,020 --> 00:31:25,573 δεν είναι εκεί μέσα τώρα. 661 00:31:25,607 --> 00:31:28,024 Απλώς δεν ταιριάζει στον MO του. 662 00:31:28,058 --> 00:31:29,301 - Είναι δικό σου τηλεφώνημα, Τζέφερς. 663 00:31:32,166 --> 00:31:33,374 - Το MO βασίζεται σε φήμες. 664 00:31:34,340 --> 00:31:35,894 Είμαστε έτοιμοι, κύριε. 665 00:31:40,036 --> 00:31:42,279 - Σου λέω, αυτό δεν είναι η σωστή κίνηση. 666 00:31:42,314 --> 00:31:44,074 - Πού θα ήμασταν αν το επέτρεπα 667 00:31:44,109 --> 00:31:45,731 ένας νέος υπάλληλος της FCS να ακυρώσει 668 00:31:45,765 --> 00:31:47,353 ένας καθιερωμένος αξιωματικός της εταιρείας? 669 00:31:47,388 --> 00:31:49,562 - Δεν πρόκειται για εντολή δομή, καπετάνιος. 670 00:31:49,597 --> 00:31:50,701 Είναι να βρεις τον κατάλληλο άντρα 671 00:31:50,736 --> 00:31:52,393 πριν σκοτωθεί κάποιος. 672 00:31:52,427 --> 00:31:54,913 - Μην ανησυχείς, θα το κάνεις έχετε την ευκαιρία να λάμψετε. 673 00:31:57,329 --> 00:32:00,021 [δραματική μουσική] 674 00:32:08,167 --> 00:32:10,445 - Εσείς οι δύο, στο μπάνιο. 675 00:32:11,757 --> 00:32:14,035 Λαρκαδίας, στο διάδρομο, προσέξτε την πλάτη μας. 676 00:32:14,070 --> 00:32:14,760 - Κάτι όχι... 677 00:32:14,794 --> 00:32:15,726 - Είπα να πάω! 678 00:32:17,418 --> 00:32:19,765 [έντονη μουσική] 679 00:32:37,610 --> 00:32:39,785 -Κύριε Τζέφερς; 680 00:32:39,819 --> 00:32:40,959 Κύριε? 681 00:32:42,443 --> 00:32:43,754 [κραυγές] 682 00:32:43,789 --> 00:32:44,790 κύριε Τζέφερς. 683 00:32:52,694 --> 00:32:55,007 - Λαρκαδίας προς Τζάντσον. 684 00:32:55,042 --> 00:32:56,595 - Τζάντσον. 685 00:32:56,629 --> 00:33:00,806 - [Κάλι] Τζέφερς και ο δικός του η ομάδα έχει τερματιστεί. 686 00:33:02,394 --> 00:33:03,982 Επαναλαμβάνω, ο Τζέφερς και ο δικός του η ομάδα έχει τερματιστεί. 687 00:33:08,745 --> 00:33:09,849 - Πως? 688 00:33:09,884 --> 00:33:11,506 - Ήταν στήσιμο. 689 00:33:11,541 --> 00:33:12,818 Βεντάλ μάλλον σκότωσε το αγόρι της καμπάνας 690 00:33:12,852 --> 00:33:14,716 για να τον υποδυθεί 691 00:33:14,751 --> 00:33:16,477 και μας παρέσυρε σε μια παγίδα. 692 00:33:16,511 --> 00:33:17,547 - Γιατί? 693 00:33:17,581 --> 00:33:18,824 - Δεν έχω ιδέα. 694 00:33:23,518 --> 00:33:24,726 - Λοιπόν, ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 695 00:33:24,761 --> 00:33:27,108 - Είσαι σίγουρος θες τη γνώμη μου; 696 00:33:27,143 --> 00:33:28,351 - Ναί. 697 00:33:28,385 --> 00:33:29,766 - Εντάξει. 698 00:33:29,800 --> 00:33:31,733 Τότε ξεχάστε πού ήταν. 699 00:33:31,768 --> 00:33:34,115 Πρέπει να καταλάβουμε έξω που πάει 700 00:33:34,150 --> 00:33:36,221 και ποιος είναι ο στόχος του. 701 00:33:36,255 --> 00:33:37,498 - Εντάξει, κοίτα. 702 00:33:37,532 --> 00:33:38,499 Θέλω να κρεμαστείς σφιχτά εκεί κάτω. 703 00:33:38,533 --> 00:33:39,293 Θα έχω ένα τόνο γραφειοκρατίας 704 00:33:39,327 --> 00:33:40,294 να καταθέσω για αυτό, 705 00:33:40,328 --> 00:33:41,122 αν με αφήσεις να το ξεκινήσω, 706 00:33:41,157 --> 00:33:41,881 Θα είμαι εκεί κάτω σύντομα. 707 00:33:41,916 --> 00:33:43,538 - γραφειοκρατία; 708 00:33:43,573 --> 00:33:45,195 - Θα είμαι εκεί κάτω σύντομα. 709 00:33:45,230 --> 00:33:46,127 Έξω ο Τζάντσον. 710 00:33:47,887 --> 00:33:51,029 [απαλή αισιόδοξη μουσική] 711 00:33:52,168 --> 00:33:55,102 [το πλήθος φλυαρεί] 712 00:33:57,207 --> 00:34:00,072 - Λοιπόν, τι είμαστε ψάχνω ακριβώς; 713 00:34:00,107 --> 00:34:01,315 - Οτιδήποτε αισθάνεται λάθος. 714 00:34:01,349 --> 00:34:03,627 - Ναι, τώρα όλα φαίνονται λάθος. 715 00:34:06,906 --> 00:34:08,046 - Ξέρω. 716 00:34:09,564 --> 00:34:11,635 Δύο ουίσκι, κατευθείαν επάνω. 717 00:34:11,670 --> 00:34:14,086 [ο άνθρωπος γελάει] 718 00:34:20,851 --> 00:34:22,853 - Τουλίπα, αυτή είναι η Κάλι. 719 00:34:24,890 --> 00:34:27,755 Πέρσι, ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 720 00:34:27,789 --> 00:34:28,756 - Σε ξέρω? 721 00:34:31,966 --> 00:34:32,794 - Πού είναι ο Τράβις; 722 00:34:34,762 --> 00:34:36,384 - Ψάχνω για Vendal. 723 00:34:36,419 --> 00:34:37,385 - Περάστε με. 724 00:34:38,800 --> 00:34:41,148 - Μην δουλεύεις για η αντιπολίτευση τώρα; 725 00:34:41,182 --> 00:34:42,149 - Περάστε με. 726 00:34:46,601 --> 00:34:48,534 - Αυτοκίνητο, μπάλωσε την. 727 00:34:49,432 --> 00:34:52,745 [αιθέρια οργανική μουσική] 728 00:34:52,780 --> 00:34:53,850 - [Κάλι] Τράβις; 729 00:34:57,888 --> 00:34:58,717 - Ναι? 730 00:34:59,925 --> 00:35:01,927 - [Callie] Its εγω που εισαι 731 00:35:04,171 --> 00:35:06,138 - Gateway lounge, τι με εσυ 732 00:35:06,173 --> 00:35:07,105 - Σταθμός ξενοδοχείου. 733 00:35:09,797 --> 00:35:11,350 - [Travis] Καλεί για να καυχηθεί; 734 00:35:11,385 --> 00:35:12,558 - Οχι. 735 00:35:12,593 --> 00:35:15,527 Καλώ να δώσω Εσύ τράβις. 736 00:35:15,561 --> 00:35:16,976 Βεντάλ ενέδρα Οι άντρες του Judson είναι εδώ. 737 00:35:17,011 --> 00:35:18,530 Τους εξαφάνισε. 738 00:35:18,564 --> 00:35:19,703 - Είσαι καλά? 739 00:35:19,738 --> 00:35:21,567 - Ναι ευχαριστω. 740 00:35:22,775 --> 00:35:24,881 Απλώς πρόσεχε την πλάτη σου. 741 00:35:24,915 --> 00:35:26,469 - Ευχαριστώ. 742 00:35:26,503 --> 00:35:27,711 - Εντάξει, πρέπει να φύγω. 743 00:35:28,885 --> 00:35:30,921 - [Travis] Ενημέρωσε με αν χρειάζεσαι οτιδήποτε. 744 00:35:30,956 --> 00:35:31,784 - Θα. 745 00:35:36,927 --> 00:35:38,343 - Ο Βένταλ έβγαλε τους άντρες του Τζάντσον. 746 00:35:39,240 --> 00:35:40,586 - Γιατί? 747 00:35:40,621 --> 00:35:41,967 Εκτροπή? 748 00:35:42,001 --> 00:35:43,624 - Α, πρέπει να υπάρχει ένα καλύτερος λόγος από αυτόν. 749 00:35:43,658 --> 00:35:44,832 - Άκου, αυτός ο τύπος τελείωσε εκεί με τα κομμένα μαλλιά, 750 00:35:44,866 --> 00:35:46,178 Τον ξέρω. 751 00:35:46,213 --> 00:35:48,318 Είναι εισαγγελέας της Sin City. 752 00:35:48,353 --> 00:35:49,906 - Πως ξέρεις? 753 00:35:49,940 --> 00:35:51,563 - Με έστειλε μακριά για έξι μήνες. 754 00:35:52,874 --> 00:35:54,462 Ίσως έκανε το ίδιο και στον Vendal. 755 00:35:55,912 --> 00:35:57,983 Ναι, ας μείνουμε. 756 00:36:00,641 --> 00:36:02,470 - Αυτοκίνητο, ελέγξτε τη βάση δεδομένων για ένα Nestor Grand. 757 00:36:02,505 --> 00:36:04,507 Δείτε αν υπάρχει σύνδεση με Vendal. 758 00:36:04,541 --> 00:36:05,439 - [Αυτοκίνητο] Φυσικά. 759 00:36:06,474 --> 00:36:07,682 Δεν μπορώ να βρω καμία σύνδεση μεταξύ Vendal 760 00:36:07,717 --> 00:36:09,891 και ο Νέστωρ Γκραντ. 761 00:36:20,074 --> 00:36:21,765 - Τελείωσες τα χαρτιά σου; 762 00:36:24,527 --> 00:36:27,495 - Ω Θεέ μου. - Λοχαγός Τζάντσον, κύριε; 763 00:36:27,530 --> 00:36:29,290 Μόλις αναχαιτίσαμε μια αναζήτηση δεδομένων Tulip 764 00:36:29,325 --> 00:36:30,843 για ένα Nestor Grand. 765 00:36:30,878 --> 00:36:33,398 Το δίχτυ επιτήρησης δείχνει είναι στο Gateway Lounge. 766 00:36:33,432 --> 00:36:34,261 - Ελήφθη. 767 00:36:36,055 --> 00:36:37,850 Στείλε μου μια ταυτότητα. 768 00:36:37,885 --> 00:36:38,817 - [Γυναίκα] Θα το κάνει, κύριε. 769 00:36:38,851 --> 00:36:39,542 Έξω από το Σιάτλ. 770 00:36:41,060 --> 00:36:42,683 - Πρέπει να είναι Στόχος του Βεντάλ. 771 00:36:47,446 --> 00:36:50,622 [αιθέρια μουσική κλαμπ] 772 00:37:11,919 --> 00:37:13,231 Υπάρχει Grand. 773 00:37:24,656 --> 00:37:26,278 - Μπορώ να σε βοηθήσω? 774 00:37:26,313 --> 00:37:27,106 - Αυτοκίνητο, πάρε μου άλλο παραπομπή. 775 00:37:27,141 --> 00:37:28,487 - Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 776 00:37:28,522 --> 00:37:29,764 - Για τι, τι είναι όλα αυτά; 777 00:37:29,799 --> 00:37:31,697 - Κύριε Γκραντ, είστε σε πολύ κίνδυνο. 778 00:37:31,732 --> 00:37:33,009 Δεν πειράζει, είμαστε τα καλά παιδιά. 779 00:37:33,043 --> 00:37:34,493 Θα τα εξηγήσουμε όλα 780 00:37:34,528 --> 00:37:35,425 αφού φύγεις από εδώ. 781 00:37:49,991 --> 00:37:51,096 - Θυμήσου με? 782 00:37:51,130 --> 00:37:51,924 - Είναι ο Τζάντσον. 783 00:37:51,959 --> 00:37:52,925 - Στόχος του Βεντάλ; 784 00:37:52,960 --> 00:37:53,788 - Ναι. 785 00:37:55,928 --> 00:37:57,033 - Η Κάλι, στοχεύει τον Τζάντσον. 786 00:37:59,518 --> 00:38:01,969 [έντονη μουσική] 787 00:38:05,973 --> 00:38:06,801 - Τράβις. 788 00:38:16,984 --> 00:38:19,089 [φωνάζει] 789 00:38:34,898 --> 00:38:35,727 - Είπες ότι θα το κάναμε εισπράξει σε αυτό το δώρο 790 00:38:35,761 --> 00:38:37,073 νεκρός ή ζωντανός, σωστά; 791 00:38:37,107 --> 00:38:37,936 - Ναι. 792 00:38:39,144 --> 00:38:39,972 Ωραία στολή. 793 00:38:41,111 --> 00:38:42,665 -Μην πεις τίποτα. 794 00:38:43,769 --> 00:38:46,116 [έντονη μουσική] 795 00:38:50,776 --> 00:38:54,435 [απαλή αντανακλαστική μουσική] 796 00:38:54,470 --> 00:38:56,023 - [Αυτοκίνητο] Εισερχόμενη μετάδοση. 797 00:38:56,057 --> 00:38:57,921 - Εντάξει, μπαλώστε το, Καρ. 798 00:38:59,716 --> 00:39:02,098 - Σκέφτηκα να βρω εσύ εκεί, Κάλι. 799 00:39:02,132 --> 00:39:04,790 - Λοιπόν εδώ είναι που Ανήκω, Κρίστοφερ. 800 00:39:04,825 --> 00:39:06,136 Μάλλον είμαι αταίριαστος τελικά. 801 00:39:08,069 --> 00:39:10,865 λυπάμαι για Τζέφερς όμως. 802 00:39:10,900 --> 00:39:12,419 - Προσπάθησες να τον προειδοποιήσεις 803 00:39:12,453 --> 00:39:13,868 και εγώ επίσης. 804 00:39:13,903 --> 00:39:16,526 - Σου χρωστάω κι εγώ ένα. 805 00:39:16,561 --> 00:39:19,633 Ευχαριστώ που μου θύμισες γιατί Μισώ πολύ τις ειδικές ενέργειες. 806 00:39:19,667 --> 00:39:23,084 - Ξέρω ότι δεν είναι κομπλιμέντο αλλά χαίρομαι. 807 00:39:24,879 --> 00:39:26,881 - Λοιπόν, είμαστε θα φύγει σύντομα. 808 00:39:26,916 --> 00:39:29,505 Οπότε αν με συγχωρείς, Έχω κάποια δουλειά να κάνω. 809 00:39:30,885 --> 00:39:31,714 - Καταλαβαίνω. 810 00:39:33,854 --> 00:39:35,856 Μακάρι να είχαν βγει τα πράγματα. 811 00:39:36,719 --> 00:39:37,547 Ασφαλές ταξίδι. 812 00:39:42,932 --> 00:39:44,071 [το τηλέφωνο χτυπάει] 813 00:39:44,105 --> 00:39:44,899 - [Travis] Callie. 814 00:39:44,934 --> 00:39:45,797 - Ναι? 815 00:39:45,831 --> 00:39:46,729 - [Travis] Είμαι εγώ. 816 00:39:49,456 --> 00:39:50,146 - Πέρασε Μέσα. 817 00:40:00,881 --> 00:40:03,228 - Λοιπόν μου άρεσε το δικό μας διπλό παιχνίδι στο σαλόνι. 818 00:40:03,262 --> 00:40:05,437 - Ναι, ένιωσα καλά. 819 00:40:06,852 --> 00:40:10,097 Λοιπόν, πώς το ήξερες αυτό Ο Τζάντσον ήταν ο στόχος; 820 00:40:11,167 --> 00:40:12,617 - Απλά μια προαίσθηση. 821 00:40:12,651 --> 00:40:14,135 Αποδεικνύεται ότι ο Judson έσπασε τον Vendal 822 00:40:14,170 --> 00:40:16,586 όταν ο Vendal ήταν απλώς καλός. 823 00:40:16,621 --> 00:40:18,726 Μάλλον ο Τζάντσον δεν θυμάται καν. 824 00:40:22,281 --> 00:40:23,075 Άκου, 825 00:40:24,525 --> 00:40:25,906 Ήθελα πολύ να πω συγγνώμη για 826 00:40:27,494 --> 00:40:29,081 όλα όσα έγιναν. 827 00:40:31,498 --> 00:40:32,188 - Και εγώ. 828 00:40:34,155 --> 00:40:37,158 Τι λέει αυτό το παλιό, 829 00:40:37,193 --> 00:40:39,989 δεν ξέρεις τι προλάβατε να φύγει; 830 00:40:40,023 --> 00:40:41,887 - Δεν γνωρίζω, αλλά ό,τι κι αν είναι 831 00:40:41,922 --> 00:40:43,130 πάει και για μένα. 832 00:40:48,342 --> 00:40:49,826 Είναι καλό που σε έχουμε πίσω. 833 00:41:03,081 --> 00:41:06,256 [απαλή δραματική μουσική] 834 00:41:08,811 --> 00:41:09,708 - Κι εσύ μου έλειψες. 835 00:41:29,348 --> 00:41:31,281 - Δεν σε πειράζει αν Το κρατάω αυτό, εσύ; 836 00:41:31,316 --> 00:41:34,526 - [Αφηγητής] Στο επόμενο Star Hunter. 837 00:41:34,561 --> 00:41:35,320 - Πανομοιότυπο δίδυμο; 838 00:41:35,354 --> 00:41:36,528 Δεν μοιάζουμε καθόλου μεταξύ μας. 839 00:41:36,563 --> 00:41:37,702 Είναι η Σάρα κυνηγός επικηρυγμένων; 840 00:41:37,736 --> 00:41:38,944 - Όχι πραγματικά. 841 00:41:38,979 --> 00:41:40,739 Κυνηγάει μόνο ένα πράγμα. 842 00:41:40,774 --> 00:41:41,602 Μου. 843 00:41:42,741 --> 00:41:45,295 [εκρήξεις λέιζερ] 844 00:41:47,815 --> 00:41:50,646 Μας παίρνεις για να είσαι εντελώς ηλίθιος; 845 00:41:50,680 --> 00:41:52,164 - Δεν θέλω να φαίνομαι αγενής 846 00:41:52,199 --> 00:41:53,994 αλλά σκέφτηκα αυτό το σχέδιο Α άξιζε πραγματικά μια δοκιμή 847 00:41:54,028 --> 00:41:56,168 και μην το αποκλείεις του χεριού πολύ εύκολα. 848 00:41:56,203 --> 00:41:58,101 Εκτός κι αν το θέλεις ακούστε τι είναι το Σχέδιο Β. 849 00:42:02,278 --> 00:42:05,592 [αισιόδοξη δραματική μουσική]